Dabing seriálu Castle na zabití


Nepřihlášený uživatel

/ #43

2015-11-27 19:57

Kromě současného příšerného dabingu (Ševčíková dává důraz na samohlásky, jak to, že vystudovala herectví?) je taky na pováženou výslovnost "kástl", když je každému, kdo trochu přičichl k angličtině, zřejmé, že se "t" nevyslovuje. Slováci to kupodivu respektují, ale úroveň nejen dabingu, ale i překladatelů titulků jde v Česku bohužel zu grund.